Le concept de «qualité de vie» est un indicateur de plus en plus utilisé pour évaluer l’impact d’une maladie dans la vie quotidienne d’un individu. Il implique l’exploration de dimensions physiques, psychiques, de dépendance, de relations sociales et de relations à l’environnement. Toutes sortes d’outils ont été élaborés pour évaluer la qualité de vie, dans diverses affections. Pour évaluer le handicap résultant d’affections vestibulaires, Jacobson et Newmann ont développé un questionnaire, aujourd’hui cité en référence dans de nombreuses publications traitant d’affections otoneurologiques. Nous l’avons traduit en français et utilisé chez 45 patients. Bien que la traduction ait été faite selon des modalités très strictes pour garder au texte tout son sens, certaines questions ont dû être modifiées pour être comprises d’une population de langue et de culture françaises. Une fois les modifications apportées, les patients ont estimé que les questions reflétaient correctement leurs préoccupations. La version française de ce questionnaire devra encore être validée avant d’être utilisée de routine sur une large échelle.

Keywords:
Quality of Life, Vestibular disorders, Questionnaire
This content is only available via PDF.
2000
Copyright / Drug Dosage / Disclaimer
Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be translated into other languages, reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, microcopying, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Drug Dosage: The authors and the publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accord with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongoing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any changes in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new and/or infrequently employed drug.
Disclaimer: The statements, opinions and data contained in this publication are solely those of the individual authors and contributors and not of the publishers and the editor(s). The appearance of advertisements or/and product references in the publication is not a warranty, endorsement, or approval of the products or services advertised or of their effectiveness, quality or safety. The publisher and the editor(s) disclaim responsibility for any injury to persons or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content or advertisements.
You do not currently have access to this content.