Immer häufiger wird der Positronen-Emissions-Tomographie-Scan mit 18F-Fluordesoxyglucose (FDG-PET-Scan) genutzt, um Anomalien der Pleura zu untersuchen und die Möglichkeit eines neoplastischen Befalls zu prüfen. Falsch-positive Befunde sind jedoch nicht selten, und die Talkumpleurodese verursacht Berichten zufolge noch bis zu 5 Jahre nach der Durchführung hypermetabolische Pleuraverdickungen. Wir berichten über die Fälle von 3 Patienten (2 davon mit einer Vorgeschichte von Asbestexposition), die zwischen 1988 und 1990 wegen wiederkehrendem Pneumothorax mit einer Talkumpleurodese behandelt und 2011 erneut auf pleurale Veränderungen untersucht wurden. Zwar wurden ausgeprägte Pleuraverdickungen, die dem Bild eines Pleuratumors ähnelten, im FDG-PET-Scan gefunden, jedoch als Folge der Pleurodese eingestuft. Die Talkumpleurodese löst eine entzündliche Reaktion aus, die pleurale Adhäsionen fördert. Diese Entzündungsreaktion könnte mit der Zeit schwächer werden, wie es auch bei anderen entzündlichen Prozessen der Fall ist. Da Talkum vom Körper nicht abgebaut wird, kann der FDG-PET-Scan jedoch auch 20 Jahre später noch positiv sein - vermutlich infolge einer granulomatösen Fremdkörperreaktion. Es ist wichtig, sich dieser Möglichkeit bewusst zu sein und Patienten mit pleuralen Veränderungen zu früheren Eingriffen zu befragen bzw. Kollegen, die für die Interpretation der stoffwechselbezogenen bildgebenden Untersuchungen zuständig sind, über solche Eingriffe zu informieren. Die Nachbeobachtung von hypermetabolischen pleuralen Läsionen, die einer Talkumpleurodese zugeschrieben werden, ist wichtig, um neue pleurale Veränderungen oder neoplastische Entwicklungen zu erkennen.

Gesicherte Tatsachen: 1) Die thorakoskopische Insufflation von Talkum wird eingesetzt, um bei wiederkehrendem Pneumothorax und Pleuraergüssen eine chemische Pleurodese zu erzeugen. 2) Die Entzündungsreaktion auf die Talkumpartikel kann Berichten zufolge bis zu 5 Jahre nach der Durchführung der Talkumpleurodese hypermetabolische Pleuraverdickungen verursachen, die im Positronen-Emissions-Tomographie-Scan mit 18F-Fluordesoxyglucose (FDG-PET-Scan) sichtbar sind. Allerdings ist unklar, ob diese Reaktion länger als 10 Jahre anhält.

Neue Aspekte: 1) Talkome können sogar 20 Jahre nach einer initialen Insufflation einen aktiven Entzündungsprozess aufweisen, wodurch ein FDG-PET-Scan positiv ausfallen kann. 2) Daher sollten solche Eingriffe (Talkumpleurodesen) erwähnt werden, sobald der Kliniker ein metabolisches Bildgebungsverfahren anordnet.

Die Talkumpleurodese wird seit mehr als 50 Jahren bei wiederkehrendem Pneumothorax oder Pleuraerguss angewendet. Ihr Sicherheitsprofil und ihre Wirksamkeit in der klinischen Praxis sind heute gut dokumentiert [1,2]. Die Maßnahme löst eine entzündliche Reaktion aus, die zur Symphyse der Pleurablätter führt [3].

Der FDG-PET-Scan wird in der Onkologie zunehmend für Diagnostik- und Staging-Zwecke eingesetzt. Erstmals wurde der Nutzen des bildgebenden Verfahrens für die Untersuchung des Bronchialkarzinoms dokumentiert, doch heute zählt es auch bei pleuralen Veränderungen zum Instrumentarium [4,5,6,7]. Ein Hauptnachteil der FDG-PET liegt allerdings darin, dass entzündliche Reaktionen jeder Art zu hohen Aufnahmewerten in nahezu jedem Gewebe führen. Ein positiver FDG-PET-Befund gibt in der Regel Anlass zu invasiveren Untersuchungen, um eine eventuelle Tumorerkrankung zu sichern [8,9].

In Fallberichten sind bereits Patienten mit erhöhter FDG-Aufnahme in pleuralen Läsionen beschrieben worden, die auf eine bis zu 5 Jahre zurückliegende Talkumpleurodese zurückzuführen sein könnten [10].

In dieser Arbeit beschreiben wir 3 Fälle von positiven FDG-PET-Scans, die 20 Jahre nach einer Talkumpleurodese durchgeführt wurden (Tab. 1). Bei 2 der Patienten lag in der Vorgeschichte eine Asbestexposition vor. Wir wollen das Bewusstsein der Kliniker dafür schärfen, dass es sich auch lange Zeit nach der Pleurodese noch um ein benignes Geschehen handeln kann. Wir empfehlen, Patienten mit solchen Scan-Ergebnissen und Voraussetzungen durch einen Spezialisten für Pleuraerkrankungen untersuchen zu lassen - am besten durch einen Experten für malignes Pleuramesotheliom.

Table 1

Zusammenfassung der Patientenmerkmale; FDG-PET- und CT-Scan-Befunde

Zusammenfassung der Patientenmerkmale; FDG-PET- und CT-Scan-Befunde
Zusammenfassung der Patientenmerkmale; FDG-PET- und CT-Scan-Befunde

Fall 1

Ein 43-jähriger Patient wurde wegen des Computer-Tomographie(CT)-Befunds einer Pleuraverdickung an uns überwiesen. Er hatte von 1984 bis 1994 als Elektriker gearbeitet; in diesem Zeitraum war er Asbest ausgesetzt. 1989 stellte er sich mit wiederkehrendem Pneumothorax rechts vor, der mit einer thorakoskopischen Talkumpleurodese (5 g kalibriertes Talkum) behandelt wurde.

Der Patient war asymptomatisch, und die körperliche Untersuchung war ohne Befund. CT-Scans von 2007 und 2011 wurden gesichtet und ergaben eine rechtsseitige Pleuraverdickung ohne Weiterentwicklung zwischen den beiden Untersuchungen.

Eine FDG-PET mit CT-Aufnahmen wurde durchgeführt; sie ergab einen multifokalen Hypermetabolismus der rechtsseitigen Pleuraverdickung mit Schwerpunkt an der Lungenspitze (maximum standardized uptake value (SUV max) 11 g/ml) (Abb. 1a-c). Ein erneuter FDG-PET-Scan nach 6 Monaten zeigte keine Veränderung - mit denselben von Verdickung und Hypermetabolismus betroffenen Arealen (Abb. 1d-f). Die hilären Lymphknoten waren bilateral leicht hypermetabolisch (SUV max 1,6 g/ml). Zur Untersuchung der Hiluslymphknoten wurde ein endobronchialer Ultraschall mit transbronchialer Nadelaspiration (EBUS-TBNA) durchgeführt. In der Probe wurden normale Lymphozyten und keine Krebszellen oder Granulome gefunden. Unter polarisiertem Licht waren keine Talkumpartikel zu sehen.

Fig. 1

Bildgebungsstudien eines 43-jährigen Patienten mit hypermetabolischer Verdickung in der rechten oberen Pleurahöhle nach thorakoskopischer Einstäubpleurodese 22 Jahre zuvor. Bei der Nachbeobachtung nach 6 Monaten war keine Entwicklung festzustellen. November 2011: Thorax-CT (a) und FDG-PET-Scan (b, c). April 2012: Thorax-CT (d) und FDG-PET-Scan (e, f).

Fig. 1

Bildgebungsstudien eines 43-jährigen Patienten mit hypermetabolischer Verdickung in der rechten oberen Pleurahöhle nach thorakoskopischer Einstäubpleurodese 22 Jahre zuvor. Bei der Nachbeobachtung nach 6 Monaten war keine Entwicklung festzustellen. November 2011: Thorax-CT (a) und FDG-PET-Scan (b, c). April 2012: Thorax-CT (d) und FDG-PET-Scan (e, f).

Close modal

Fall 2

Ein 46-jähriger Patient besuchte die ambulante Klinik wegen einer linksseitigen Pleuraverdickung im CT-Scan und eines positiven FDG-PET-Scans, die im Rahmen einer Überwachung aufgrund von Asbestexposition gemacht worden waren. Die Asbestexposition ging auf die seit 1983 ausgeübte Tätigkeit des Patienten als Arbeiter in einer Raffinerie zurück. 1990 hatte er einen Pneumothorax links und unterzog sich einer thorakoskopischen Talkumpleurodese; Einzelheiten zur Menge und Art des verwendeten Talkums lagen nicht vor. Der Patient war asymptomatisch, und die körperliche Untersuchung war ohne Befund. Gemäß den in Frankreich geltenden Empfehlungen für Arbeiter mit bekannter Asbestexposition wurde ein Thorax-CT-Scan gemacht, der Pleuraverdickungen zeigte [11].

Im FDG-PET-Scan zeigten sich mehrere Foki von Hypermetabolismus der linksseitigen Pleura, die spontan-hyperdensen Pleuraverdickungen entsprachen (SUV max 8 g/ml) (Abb. 2a-d). Ein hypermetabolischer Knoten in der linken Fissur war im CT ebenfalls zu sehen.

Fig. 2

Thorax-CT (a, b) und FDG-PET-Scan (c, d) eines 46-jährigen Patienten mit linksseitigen hypermetabolischen Pleuraverdickungen nach thorakoskopischer Einstäubpleurodese 21 Jahre zuvor; entspricht dem Bild von Talkomen.

Fig. 2

Thorax-CT (a, b) und FDG-PET-Scan (c, d) eines 46-jährigen Patienten mit linksseitigen hypermetabolischen Pleuraverdickungen nach thorakoskopischer Einstäubpleurodese 21 Jahre zuvor; entspricht dem Bild von Talkomen.

Close modal

Fall 3

Ein 45-jähriger Patient wurde mit einem positiven Befund für bilaterale Pleuraverdickungen im FDG-PET-Scan an uns überwiesen. Bei ihm lag keine Vorbelastung durch Asbestexposition vor. Der Patient hatte 1988 einen bilateralen Pneumothorax, wegen dem seinerzeit eine Talkumpleurodese durchgeführt worden war. Außerdem hatte der Patient eine HIV-Infektion, die mittels einer antiretroviralen Therapie gut kontrolliert wurde. Der initiale FDG-PET-Scan war zur Untersuchung der abdominalen Lymphknoten durchgeführt worden (Abb. 3a, b).

Fig. 3

Bildgebungsstudien eines 45-jährigen Patienten mit bilateraler hypermetabolischer Pleuraverdickung nach thorakoskopischer Einstäubpleurodese 23 Jahre zuvor. September 2011: Thorax-CT (a) und FDG-PET-Scan (b). Mai 2012: Thorax-CT (c) und FDG-PET-Scan (d).

Fig. 3

Bildgebungsstudien eines 45-jährigen Patienten mit bilateraler hypermetabolischer Pleuraverdickung nach thorakoskopischer Einstäubpleurodese 23 Jahre zuvor. September 2011: Thorax-CT (a) und FDG-PET-Scan (b). Mai 2012: Thorax-CT (c) und FDG-PET-Scan (d).

Close modal

Im FDG-PET-Scan zeigten sich auf beiden Seiten Pleuraverdickungen mit hyperdensen Arealen, vorwiegend in den posterobasalen Regionen (SUV max 9 g/ml). Außerdem lagen diffuse Knötchen an der parietalen Pleura vor, die verkalkt erschienen. Eine endoskopische, ultraschallgeführte, transösophageale Biopsie einer hypermetabolischen verkalkten Läsion aus dem rechtsseitigen Pleuraspalt auf Höhe T9-T10 enthielt Mikrogranulome mit Fremdkörperreaktion, umgeben von strahlenbrechenden Mikrokristallen, die Talkumpartikeln entsprachen (Abb. 4). Ein erneuter FDG-PET-Scan 10 Monate später zeigte keinerlei Entwicklung der Pleuraverdickungen (Abb. 3c, d), jedoch einen Rückgang der Stoffwechselrate und der Größe der Lymphknoten.

Fig. 4

Mikroskopische Darstellung (×100) einer transösophagealen Biopsie mit HES-Färbung (a) und polarisiertem Licht (b); die Bilder zeigen ein Mikrogranulom (schwarzer Pfeil), umgeben von strahlenbrechenden Mikrokristallen (rote Pfeile), die dem Bild von Talkomen entsprechen.

Fig. 4

Mikroskopische Darstellung (×100) einer transösophagealen Biopsie mit HES-Färbung (a) und polarisiertem Licht (b); die Bilder zeigen ein Mikrogranulom (schwarzer Pfeil), umgeben von strahlenbrechenden Mikrokristallen (rote Pfeile), die dem Bild von Talkomen entsprechen.

Close modal

Die Talkumpleurodese wurde erstmals im Jahr 1935 von Bethune beschrieben und wird seit 1953 in der Klinik zur Behandlung und Prävention des Pneumothorax eingesetzt [12]. Ihre Wirksamkeit bei der Induktion der pleuralen Adhäsion beruht darauf, dass sie innerhalb von 24 h nach der Anwendung granulomatöse Entzündungsreaktionen an der parietalen und viszeralen Pleura hervorruft. Diese Veränderungen gehen nach einigen Wochen in eine verstärkt kollagene Reaktion über, und Talkumgranulome entstehen. Nach einigen Monaten führt die Reaktion jedoch in der Regel zu einer Pleurafibrose, wobei unter polarisiertem Licht weiterhin vereinzelte Talkumpartikel erkennbar sind [3,13].

Nachdem früher einmal Bedenken bestanden, Talkum könne das akute Atemnotsyndrom auslösen [14], ist die Sicherheit von Talkum heute gut etabliert, vorausgesetzt, es werden kalibrierte Talkumpartikel angewendet, die nicht in den systemischen Kreislauf oder die Alveolen übergehen können [2,13,15]. Dementsprechend können Talkumpartikel auch nicht leicht eliminiert werden; Ablagerungen bilden sich in der Regel im dorsal-basalen Bereich des Pleuraspalts [13,16]. Sie können aber auch paramediastinal vorkommen oder sich bis zum Apex oder in die Fissuren erstrecken [16,17].

Das Erscheinungsbild der Talkumpleurodese im CT spiegelt diese Merkmale wider und darf nicht mit anderen Veränderungen wie beispielsweise pleuralen Plaques durch Asbestexposition, malignem Pleuramesotheliom im Frühstadium oder Metastasen verwechselt werden. Murray et al. [16] haben verschiedene Schweregrade der Pleuraverdickung und der Knotenbildung bei residualem Pleuraerguss beschrieben - meist gekammert und im dorsalen Anteil des Pleuraspalts lokalisiert. Talkumablagerungen werden als fokale Areale hoher Densität dargestellt (320 H). Die Talkum-Poudrage scheint feine lineare Ablagerungen zu bilden, im Gegensatz zu den größeren Clustern hochdichter Materie bei Patienten, die mit Talkum-Slurry behandelt wurden. Narayanaswamy et al. [17] berichteten über denselben Aspekt, aber auch über eine Variante des Zeichens der «gespaltenen Pleura», bei dem Talkum sowohl am viszeralen als auch am parietalen Blatt vorliegt, getrennt durch Ergussflüssigkeit.

Der erste Bericht über eine erhöhte FDG-Aufnahme nach einer Talkumpleurodese (mit Talkum-Slurry) stammt von Murray et al. [18]. Seitdem sind in weiteren Studien vergleichbare Erkenntnisse für bis zu 5 Jahre nach einer Talkumpleurodese beschrieben worden [10,19,20,21]. Wenn ein FDG-PET-Scan kurz nach dem Eingriff gemacht wird, kann die pleurale Aufnahme noch normal erscheinen und dann bei späteren Untersuchungen ansteigen [19,20,21,22]. Allerdings erhob keine dieser Studien genügend Daten, um festzustellen, ob die Talkummenge die Dauer der erhöhten metabolischen Aktivität beeinflusste.

Diese Fälle veranschaulichen, dass die granulomatöse Reaktion auf Talkum mindestens 20 Jahre andauern kann, was wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass Talkum nicht verstoffwechselt wird und nicht aus dem Pleuraspalt abtransportiert werden kann. Das Vorhandensein von Fremdkörper-Mikrogranulom induzierenden Talkumpartikeln bei einem unserer Patienten unterstützt diese Annahme. Kalibrierte Talkumpartikel führten bei Ratten nicht zur systemischen Verteilung [23]; dies erklärt, warum die Hiluslymphknoten der anderen Patienten weder Talkum noch Granulome enthielten.

Die Korrelierung der FDG-PET- und CT-Scans ist unerlässlich, um die Bereiche der Talkumablagerung mit den Bereichen erhöhter FDG-Aufnahme abzugleichen [21]. Bei Patienten mit erhöhter pleuraler Aufnahme ist die Überwachung der Stabilität der Läsionen mit erhöhter Aktivität außerdem wichtig, um neue pleurale Läsionen wie Metastasen oder Tumoren zu erkennen. Bei Patienten mit signifikanter Asbestexposition und entsprechend erhöhtem Risiko für malignes Mesotheliom sollten diagnostische Werkzeuge wie transthorakale oder thorakoskopische Biopsien angewendet werden, besonders wenn starke Brustwandschmerzen auftreten. Bei Patienten ohne eindeutige Asbestexposition hingegen könnte als erster Schritt eine radiologische Überwachung erfolgen, um gegebenenfalls bei fortschreitenden Läsionen zu einem aggressiveren Ansatz überzugehen.

Die Talkumpleurodese induziert eine granulomatöse Reaktion, die mehr als 20 Jahre andauern kann. Dies kann zu erhöhter FDG-Aufnahme und zu Hypermetabolismus führen. Kliniker sollten sich dieser Möglichkeit bewusst sein und Patienten zu pleuralen Eingriffen in der Vergangenheit befragen. Die Nachbeobachtung von hypermetabolischen pleuralen Läsionen, die einer Talkumpleurodese zugeschrieben werden, ist wichtig, um neue pleurale Veränderungen zu erkennen.

1.
Janssen JP, Collier G, Astoul P, Tassi GF, Noppen M, Rodriguez-Panadero F, Loddenkemper R, Herth FJ, Gasparini S, Marquette CH, Becke B, Froudarakis ME, Driesen P, Bolliger CT, Tschopp JM: Safety of pleurodesis with talc poudrage in malignant pleural effusion: a prospective cohort study. Lancet 2007;369:1535-1539.
2.
Bridevaux PO, Tschopp JM, Cardillo G, Marquette CH, Noppen M, Astoul P, Driesen P, Bolliger CT, Froudarakis ME, Janssen JP: Short-term safety of thoracoscopic talc pleurodesis for recurrent primary spontaneous pneumothorax: a prospective European multicentre study. Eur Respir J 2011;38:770-773.
3.
Rodriguez-Panadero F, Montes-Worboys A: Mechanisms of pleurodesis. Respiration 2012;83:91-98.
4.
Orki A, Akin O, Tasci AE, Ciftci H, Urek S, Falay O, Kutlu CA: The role of positron emission tomography/computed tomography in the diagnosis of pleural diseases. Thorac Cardiovasc Surg 2009;57:217-221.
5.
Ayres J, Gleeson F: Imaging of the pleura. Semin Respir Crit Care Med 2010;31:674-688.
6.
Basu S, Saboury B, Torigian DA, Alavi A: Current evidence base of FDG-PET/CT imaging in the clinical management of malignant pleural mesothelioma: emerging significance of image segmentation and global disease assessment. Mol Imaging Biol 2011;13:801-811.
7.
Makis W, Ciarallo A, Hickeson M, Rush C, Novales-Diaz JA, Derbekyan V, Laufer J, Stern J, Lisbona R: Spectrum of malignant pleural and pericardial disease on FDG PET/CT. AJR Am J Roentgenol 2012;198:678-685.
8.
Carretta A, Landoni C, Melloni G, Ceresoli GL, Compierchio A, Fazio F, Zannini P: 18-FDG positron emission tomography in the evaluation of malignant pleural diseases - a pilot study. Eur J Cardiothorac Surg 2000;17:377-383.
9.
Kramer H, Pieterman RM, Slebos DJ, Timens W, Vaalburg W, Koëter GH, Groen HJ: PET for the evaluation of pleural thickening observed on CT. J Nucl Med 2004;45:995-998.
10.
Hemdan Abdalla AM, White D: A 29-year-old woman with a remote history of osteosarcoma and positron emission tomography-positive pleurally based masses. Talcomas secondary to prior talc pleurodesis. Chest 2008;134:640-643.
11.
Rolland P, Gramond C, Lacourt A, Astoul P, Chamming's S, Ducamp S, Frenay C, Galateau-Salle F, Ilg AG, Imbernon E, Le Stang N, Pairon JC, Goldberg M, Brochard P; PNSM Study Group: Occupations and industries in France at high risk for pleural mesothelioma: a population-based case-control study (1998-2002). Am J Ind Med 2010;53:1207-1219.
12.
Smith FR: Talc poudrage treatment of recurrent and chronic spontaneous pneumothorax. Northwest Med 1953;52:937-938.
13.
Tschopp JM, Rami-Porta R, Noppen M, Astoul P: Management of spontaneous pneumothorax: state of the art. Eur Respir J 2006;28:637-650.
14.
Sahn SA: Talc should be used for pleurodesis. Light RW: Talc should not be used for pleurodesis. Am J Respir Crit Care Med 2001;162:2023-2026.
15.
Milanez de Campos JR, Vargas FS, de Campos Werebe E, Cardoso P, Teixeira LR, Jatene FB, Light RW: Thoracoscopy talc poudrage: a 15-year experience. Chest 2001;119:801-806.
16.
Murray JG, Patz EF Jr, Erasmus JJ, Gilkeson RC: CT appearance of the pleural space after talc pleurodesis. AJR Am J Roentgenol 1997;169:89-91.
17.
Narayanaswamy S, Kamath S, Williams M: CT appearances of talc pleurodesis. Clin Radiol 2007;62:233-237.
18.
Murray JG, Erasmus JJ, Bahtiarian EA, Goodman PC: Talc pleurodesis simulating pleural metastases on 18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography. AJR Am J Roentgenol 1997;168:359-360.
19.
Kwek BH, Aquino SL, Fischman AJ: Fluorodeoxyglucose positron emission tomography and CT after talc pleurodesis. Chest 2004;125:2356-2360.
20.
De Weerdt S, Noppen M, Everaert H, Vincken W: Positron emission tomography scintigraphy after thoracoscopic talcage. Respiration 2004;71:284.
21.
Weiss N, Solomon SB: Talc pleurodesis mimics pleural metastases: differentiation with positron emission tomography/computed tomography. Clin Nucl Med 2003;28:811-814.
22.
Nguyen NC, Tran I, Hueser CN, Oliver D, Farghaly HR, Osman MM: F-18 FDG PET/CT characterization of talc pleurodesis-induced pleural changes over time: a retrospective study. Clin Nucl Med 2009;34:886-890.
23.
Fraticelli A, Robaglia-Schlupp A, Riera H, Monjanel-Mouterde S, Cau P, Astoul P: Distribution of calibrated talc after intrapleural administration: an experimental study in rats. Chest 2002;122:1737-1741.
Copyright / Drug Dosage / Disclaimer
Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be translated into other languages, reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, microcopying, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Drug Dosage: The authors and the publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accord with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongoing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any changes in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new and/or infrequently employed drug.
Disclaimer: The statements, opinions and data contained in this publication are solely those of the individual authors and contributors and not of the publishers and the editor(s). The appearance of advertisements or/and product references in the publication is not a warranty, endorsement, or approval of the products or services advertised or of their effectiveness, quality or safety. The publisher and the editor(s) disclaim responsibility for any injury to persons or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content or advertisements.