Foreign accent syndrome (FAS), a rare disorder characterized by the emergence of a new accent perceived as foreign by listeners, is usually reported with left brain damage. We here report the case of a 28-year-old native Brazilian who appeared, to the examiner, to show a North American accent during recovery from Broca’s aphasia. The lesion was due to a frontal hematoma. Without referring specifically to speech, we asked 10 independent observers to comment on a videotape of the patient’s interview. Seven reported that the patient had a foreign accent, while 3 simply noted a ‘strange’ accent. The observers did not agree on the origin of the accent, 5 identifying it as Spanish, 1 as German, and 1 as south Brazilian. These findings suggest that FAS is not due to the acquisition of a specific foreign accent, but to impairment of the suprasegmental linguistic abilities (tone, accent, pauses, rhythm, and vocal stress) that make it possible to distinguish native language.

1.
Kurowski KM, Blumstein SE, Alexander M: The foreign accent syndrome: A reconsideration. Brain Lang 1996;54:1–25.
2.
Takayama Y, Sugishita M, Kido T, Ogawa M, Akiguchi I: A case of foreign accent syndrome without aphasia caused by a lesion of the left precentral gyrus. Neurology 1993;43:1361–1363.
3.
Pick A: Über Änderungen des Sprachcharacters als Begleiterscheinung aphasischer Störungen. Z Gesamte Neurol Psychol 1919;54:230–241.
4.
Roth EJ, Fink K, Cherney LR, Hall KD: Reversion to a previously learned foreign accent after stroke. Arch Phys Med Rehabil 1997;78:550–552.
5.
Ross DE, Mesulam MM: Dominant language functions of the right hemisphere? Prosody and emotional gesturing. Arch Neurol 1979;36:144–148.
6.
Monrad-Kröhn GH: Dysprosody or altered ‘melody of language’. Brain 1947;70:405–415.
7.
Ross ED: Prosody and brain lateralization: Fact vs. fancy or is it all semantics? Arch Neurol 1988;45:338–339.
8.
Hall DA, Anderson CA, Filley CM, Newcombe J, Hughes RL: A French accent after corpus callosum infarct. Neurology 2003;60:1551–1552.
9.
Dankovicova J, Gurd JM, Marshall JC, et al: Aspects of non-native pronunciation in a case of altered accent following stroke (foreign accent syndrome). Clin Ling Phonet 2001;15:195–218.
10.
Moonis M, Swearer JM, Blumstein SE, et al: Foreign accent syndrome following a closed head injury: Perfusion on single photon emission tomography with normal magnetic resonance imaging. Neuropsychiatry Neuropsychol Behav Neurol 1996;9:272–279.
11.
Graff-Radford NR, Cooper WE, Colsher PL, Damasio AR: An unlearned foreign ‘accent’ in a patient with aphasia. Brain Lang 1986;28:86–94.
12.
Ardila A, Rosselli M, Ardila O: Foreign accent: An aphasic epiphenomenon? Aphasiology 1988;2:493–499.
13.
Blumstein SE, Alexander MP, Ryalls JH, Katz W, Dworetzky B: On the nature of the foreign accent syndrome: A case study. Brain Lang 1987;31:215–244.
14.
Seliger GM, Abrams GM, Horton A: Irish brogue after stroke. Stroke 1992;23:1655–1656.
Copyright / Drug Dosage / Disclaimer
Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be translated into other languages, reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, microcopying, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Drug Dosage: The authors and the publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accord with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongoing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any changes in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new and/or infrequently employed drug.
Disclaimer: The statements, opinions and data contained in this publication are solely those of the individual authors and contributors and not of the publishers and the editor(s). The appearance of advertisements or/and product references in the publication is not a warranty, endorsement, or approval of the products or services advertised or of their effectiveness, quality or safety. The publisher and the editor(s) disclaim responsibility for any injury to persons or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content or advertisements.
You do not currently have access to this content.