Background: The purpose of this study was to determine how acculturation affected awareness of genetic testing for cancer among Hispanic Americans. Methods: Subjects were 10,883 Hispanic respondents from the 2000 and 2005 National Health Interview Surveys. Acculturation was measured with language use and the length of time subjects had lived in the US. Weighted logistic regression was used to determine subjects’ awareness of genetic susceptibility testing. Results: Greater use of English (adjusted odds ratio, OR = 1.25, 95% confidence interval, CI = 1.15–1.36) was associated with increased awareness of genetic testing. Residence in the US for less than 5 years (adjusted OR = 0.55, 95% CI 0.36–0.83) was associated with lower awareness of testing. Conclusions: To better inform diverse American groups about genetic testing, intercultural variations and language skills must be taken into account.

Keywords:
Acculturation, Ethnic groups, Genetic screening, Health services, accessibility, Hispanic Americans
1.
Ries L, Eisner M, Kosary C, Hankey B, Miller B, Clegg L, Mariotto A, Fay M, Feuer E, Edwards B (eds): SEER Cancer Statistics Review, 1975–2002. Bethesda, National Cancer Institute, 2005.
2.
Meiser B, Eisenbruch M, Barlow-Stewart K, Tucker K, Steel Z, Goldstein D: Cultural aspects of cancer genetics: setting a research agenda. J Med Genet 2001;38:425–429.
3.
Diez O, Cortes J, Domenech M, Brunet J, Del Rio E, Pericay C, Sanz J, Alonso C, Baiget M: BRCA1 mutation analysis in 83 Spanish breast and breast/ovarian cancer families. Int J Cancer 1999;83:465–469.
4.
Stoehlmacher J, Ingles SA, Park DJ, Zhang W, Lenz HJ: The -9Ala/-9Val polymorphism in the mitochondrial targeting sequence of the manganese superoxide dismutase gene (MnSOD) is associated with age among Hispanics with colorectal carcinoma. Oncol Rep 2002;9:235–238.
5.
Feigelson HS, Henderson BE: Future possibilities in the prevention of breast cancer: role of genetic variation in breast cancer prevention. Breast Cancer Res 2000;2:277–282.
6.
Wideroff L, Vadaparampil ST, Breen N, Croyle RT, Freedman AN: Awareness of genetic testing for increased cancer risk in the year 2000 National Health Interview Survey. Community Genet 2003;6:147–156.
7.
United States Census Bureau: American factfinder, 2000 http://factfinder.census.gov/home/saff/main.html?_lang=en.
8.
O’Brien K, Cokkinides V, Jemal A, Cardinez CJ, Murray T, Samuels A, Ward E, Thun MJ: Cancer statistics for Hispanics, 2003. CA Cancer J Clin 2003;53:208–226.
9.
Howe HL, Wu X, Ries LA, Cokkinides V, Ahmed F, Jemal A, Miller B, Williams M, Ward E, Wingo PA, Ramirez A, Edwards BK: Annual report to the nation on the status of cancer, 1975–2003, featuring cancer among U.S. Hispanic/Latino populations. Cancer 2006;107:1711–1742.
10.
Colt JS, Stallones L, Cameron LL, Dosemeci M, Zahm SH: Proportionate mortality among US migrant and seasonal farmworkers in twenty-four states. Am J Ind Med 2001;40:604–611.
11.
Estrada AL, Trevino FM, Ray LA: Health care utilization barriers among Mexican Americans: evidence from HHANES 1982–84. Am J Public Health 1990;80(suppl):27–31.
12.
Lara M, Gamboa C, Kahramanian MI, Morales LS, Bautista DE: Acculturation and Latino health in the United States: a review of the literature and its sociopolitical context. Annu Rev Public Health 2005;26:367–397.
13.
Marín G: Issues in the measurement of acculturation among Hispanics; in Gisinger KF (ed): Psychological Testing of Hispanics. Washington, American Psychological Association, 1992.
14.
Zea MC, Asner-Self KK, Birman D, Buki LP: The abbreviated multidimensional acculturation scale: empirical validation with two Latino/Latina samples. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol 2003;9:107–126.
15.
Marín G, Sabogal F, Marin BV, Otero-Sabogal R, Perez-Stable EJ: Development of a short acculturation scale for Hispanics. Hispanic J Behav Sci 1987;9:183–205.
16.
Cuellar I, Harris L, Jasso R: An acculturation scale for Mexican American normal and clinical populations. Hispanic J Behav Sci 1980;2:199–217.
17.
Abraido-Lanza AF, Armbrister AN, Florez KR, Aguirre AN: Toward a theory-driven model of acculturation in public health research. Am J Public Health 2006;96:1342–1346.
18.
Sundquist J, Winkleby M: Country of birth, acculturation status and abdominal obesity in a national sample of Mexican-American women and men. Int J Epidemiol 2000;29:470–477.
19.
Callister LC, Birkhead A: Acculturation and perinatal outcomes in Mexican immigrant childbearing women: an integrative review. J Perinat Neonatal Nurs 2002;16:22–38.
20.
John EM, Phipps AI, Davis A, Koo J: Migration history, acculturation, and breast cancer risk in Hispanic women. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2005;14:2905–2913.
21.
Rojas-Guyler L, Ellis N, Sanders S: Acculturation, health protective sexual communication, and HIV/AIDS risk behavior among Hispanic women in a large midwestern city. Health Educ Behav 2005;32:767–779.
22.
Neuhouser ML, Thompson B, Coronado GD, Solomon CC: Higher fat intake and lower fruit and vegetable intakes are associated with greater acculturation among Mexicans living in Washington State. J Am Diet Assoc 2004;104:51–57.
23.
Masel MC, Rudkin LL, Peek MK: Examining the role of acculturation in health behaviors of older Mexican Americans. Am J Health Behav 2006;30:684–699.
24.
Slattery ML, Sweeney C, Edwards S, Herrick J, Murtaugh M, Baumgartner K, Guiliano A, Byers T: Physical activity patterns and obesity in Hispanic and non-Hispanic white women. Med Sci Sports Exerc 2006;38:33–41.
25.
Bethel JW, Schenker MB: Acculturation and smoking patterns among Hispanics: a review. Am J Prev Med 2005;29:143–148.
26.
Evenson KR, Sarmiento OL, Ayala GX: Acculturation and physical activity among North Carolina Latina immigrants. Soc Sci Med 2004;59:2509–2522.
27.
Stewart DC, Ortega AN, Dausey D, Rosenheck R: Oral health and use of dental services among Hispanics. J Public Health Dent 2002;62:84–91.
28.
Jurkowski JM, Johnson TP: Acculturation and cardiovascular disease screening practices among Mexican Americans living in Chicago. Ethn Dis 2005;15:411–417.
29.
Suarez L: Pap smear and mammogram screening in Mexican-American women: the effects of acculturation. Am J Public Health 1994;84:742–746.
30.
Echeverria SE, Carrasquillo O: The roles of citizenship status, acculturation, and health insurance in breast and cervical cancer screening among immigrant women. Med Care 2006;44:788–792.
31.
Shah M, Zhu K, Potter J: Hispanic acculturation and utilization of colorectal cancer screening in the United States. Cancer Detect Prev 2006;30:306–312.
32.
Gorin SS, Heck JE: Cancer screening among Latino subgroups in the United States. Prev Med 2005;40:515–526.
33.
Botman SL, Moore TF, Moriarity CL, Parsons VL: Design and estimation for the National Health Interview Survey, 1995–2004. Hyattsville, National Center for Health Statistics, 2000, Vital Health Stat 2(130).
34.
Royak-Schaler R, Blocker DE, Yali AM, Bynoe M, Briant KJ, Smith S: Breast and colorectal cancer risk communication approaches with low-income African-American and Hispanic women: implications for healthcare providers. J Natl Med Assoc 2004;96:598–608.
35.
Cohen RA, Martinez ME: Health insurance coverage: early release of estimates from the national health interview survey, January–March 2006. Atlanta, Centers for Disease Control and Prevention, 2006.
36.
Flores G: Culture and the patient-physician relationship: achieving cultural competency in health care. J Pediatr 2000;136:14–23.
37.
Jacobs EA, Karavolos K, Rathouz PJ, Ferris TG, Powell LH: Limited English proficiency and breast and cervical cancer screening in a multiethnic population. Am J Public Health 2005;95:1410–1416.
38.
De Alba I, Sweningson JM: English proficiency and physicians’ recommendation of Pap smears among Hispanics. Cancer Detect Prev 2006;30:292–296.
39.
Mosen DM, Carlson MJ, Morales LS, Hanes PP: Satisfaction with provider communication among Spanish-speaking Medicaid enrollees. Ambul Pediatr 2004;4:500–504.
40.
Green AR, Ngo-Metzger Q, Legedza AT, Massagli MP, Phillips RS, Iezzoni LI: Interpreter services, language concordance, and health care quality. Experiences of Asian Americans with limited English proficiency. J Gen Intern Med 2005;20:1050–1056.
41.
Jacobs EA, Lauderdale DS, Meltzer D, Shorey JM, Levinson W, Thisted RA: Impact of interpreter services on delivery of health care to limited-English-proficient patients. J Gen Intern Med 2001;16:468–474.
42.
Kochhar R, Suro R, Tafoya S: The new Latino south: the context and consequences of rapid population growth. Washington, Pew Hispanic Center, 2005, p 91.
43.
Hornberger J, Itakura H, Wilson SR: Bridging language and cultural barriers between physicians and patients. Public Health Rep 1997;112:410–417.
44.
Garbers S, Chiasson MA: Patterns of agreement on breast cancer screening knowledge and practices among women in Dominican and Mexican families in New York City. Med Sci Monit 2004;10:CR628–CR634.
45.
Browner CH, Preloran HM, Casado MC, Bass HN, Walker AP: Genetic counseling gone awry: miscommunication between prenatal genetic service providers and Mexican-origin clients. Soc Sci Med 2003;56:1933–1946.
46.
Gonzalez Burchard E, Borrell LN, Choudhry S, Naqvi M, Tsai HJ, Rodriguez-Santana JR, Chapela R, Rogers SD, Mei R, Rodriguez-Cintron W, Arena JF, Kittles R, Perez-Stable EJ, Ziv E, Risch N: Latino populations: a unique opportunity for the study of race, genetics, and social environment in epidemiological research. Am J Public Health 2005;95:2161–2168.
47.
Ryder AG, Alden LE, Paulhus DL: Is acculturation unidimensional or bidimensional? A head-to-head comparison in the prediction of personality, self-identity, and adjustment. J Pers Soc Psychol 2000;79:49–65.
48.
Negy C, Woods DJ: The importance of acculturation in understanding research with Hispanic Americans. Hispanic J Behav Sci 1992;14:224–247.
49.
Freeman G, Lethbridge-Cejku M: Access to health care among Hispanic or Latino women: United States, 2000–2002: Adv Data. Hyattsville, National Center for Health Statistics, 2006.
50.
Shin HB, Bruno R: Language use and English-speaking ability: 2000. Census 2000 brief. Washington, US Department of Commerce, Economics and Statistics Administration, US Census Bureau, 2003, p 11.
© 2008 S. Karger AG, Basel
2008
Copyright / Drug Dosage / Disclaimer
Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be translated into other languages, reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, microcopying, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Drug Dosage: The authors and the publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accord with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongoing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any changes in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new and/or infrequently employed drug.
Disclaimer: The statements, opinions and data contained in this publication are solely those of the individual authors and contributors and not of the publishers and the editor(s). The appearance of advertisements or/and product references in the publication is not a warranty, endorsement, or approval of the products or services advertised or of their effectiveness, quality or safety. The publisher and the editor(s) disclaim responsibility for any injury to persons or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content or advertisements.
You do not currently have access to this content.