In the present study, we present a novel reciprocal translocation t(2;20)(p24.1;q13.1) and its segregation in a three generation family. The rate of miscarriages (50%) in pregnancies from male translocation carriers could be explained by unbalanced translocation-bearing spermatozoa found with a frequency of approximately 55% in the entire sperm population of a t(2;20)(p24.1;q13.1) carrier. These imbalanced spermatozoa mainly present as 2, der(20) and der(2), 20 missegregated (approximately 46%) while adjacent 2 and 3:1 segregation patterns account for approximately 5% and 4% of imbalances, respectively. While the translocation is associated clearly with an increased risk of early abortions (7/12) in both male and female carriers, no malformed livebirths were observed. Our results suggest complete embryonic lethality of imbalanced offspring. With respect to a high rate of segregation to 2, der(20) and to der(2), 20 imbalanced spermatozoa in male translocation carriers and with respect to known cases of partial trisomy 2p and 20q we consider that their corresponding monosomies result in fetal loss. This is the first study reporting multiple abortions associated with partial monosomy 20q13.1→qter and 2pter→p24.1 and the first report on the frequency of chromosomal imbalances in gametes of a male t(2;20)(p24.1;q13.1) heterozygote.   

1.
Armstrong SJ, Goldman ASH, Speed RM, Hulten MA: Meiotic studies of a human male carrier of the common translocation, t(11;22), suggests postzygotic selection rather than preferential 3:1 MI segregation as the cause of liveborn offspring with unbalanced translocation. Am J hum Genet 67:601–609 (2000).
2.
Bourrouillou G, Colombies P, Dastugue N: Chromosome studies in 2136 couples with spontaneous abortions. Hum Genet 74:399–401 (1986).
3.
Davis JR, Rogers BB, Hagaman RM, Thies CA, Veomett IC: Balanced reciprocal translocations: risk factors for aneuploid segregant viability. Clin Genet 27:1–19 (1985).
4.
Durak B, Ozon YH, Ozdemir M, Artan S, Basaran N, Basaran S, Ozkinay C: FISH analysis with locus-specific probes in sperm from two translocation carrier men. Clin Genet 56:129–135 (1999).
5.
Estop AM, Cieply KM, Aston CE: The meiotic segregation pattern of a reciprocal translocation t(10;12)(q26.1;p13.3) by fluorescence in situ hybridization sperm analysis. Eur J hum Genet 5:78–82 (1997).
6.
Estop AM, Cieply KM, Munne S, Feingold E: Multicolor fluorescence in situ hybridization analysis of the spermatozoa of a male heterozygous for a reciprocal translocation t(11;22)(q23;q11). Hum Genet 104:412–417 (1999).
7.
Estop AM, Van Kirk V, Cieply K: Segregation analysis of four translocations, t(2;18), t(3;15), t(5;7), and t(10;12), by sperm chromosome studies and a review of the literature. Cytogenet Cell Genet 70:80–87 (1995).
8.
Faraut T, Mermet MA, Demongeot J, Cohen O: Cooperation of selection and meiotic mechanisms in the production of imbalances in reciprocal translocations. Cytogenet Cell Genet 88:15–21 (2000).
9.
Fawcett WA, McCord WK, Francke U: Trisomy 14q. Birth Defects Orig Artic Ser 11:223–228 (1975).
10.
Ferguson-Smith MA, Newman BF, Ellis PM, Thomson DM, Riley ID: Assignment by deletion of human red cell acid phosphatase gene locus to the short arm of chromosome 2. Nature New Biol 243:271–274 (1973).
11.
Fraisse J, Bertheas MF, Frere F, Lauras B, Rolland MO, Brizard CP: Partial monosomy 20q: a new syndrome. Regional assignment of the adenosine deaminase (ADA) locus on 20q132. Ann Genet 24:216–219 (1981).
12.
Francis GL, Flannery DB, Byrd JR, Fisher ST: An apparent de novo terminal deletion of chromosome 2 (pter→p24:). J med Genet 27:137–138 (1990).
13.
Geneix A, Schubert B, Force A, Rodet K, Briancon G, Boucher D: Sperm analysis by FISH in a case of t(17; 22) (q11; q12) balanced translocation: Case report. Hum Reprod 17:325–331 (2002).
14.
Goddijn M, Leschot NJ: Genetic aspects of miscarriage. Baillieres Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 14:855–865 (2000).
15.
Herens C, Verloes A, Laloux F, Van Maldergem L: Trisomy 20q. A new case and further phenotypic delineation. Clin Genet 37:363–366 (1990).
16.
Honda H, Miharu N, Ohashi Y, Honda N, Hara T, Ohama K: Analysis of segregation and aneuploidy in two reciprocal translocation carriers, t(3;9)(q26.2;q32) and t(3;9)(p25;q32), by triple-color fluorescence in situ hybridization. Hum Genet 105:428–436 (1999).
17.
Jalbert P, Sele B, Jalbert H: Reciprocal translocations: a way to predict the mode of imbalanced segregation by pachytene-diagram drawing. Hum Genet 55:209–222 (1980).
18.
Liehr T, Heller A, Starke H, Rubtsov N, Trifonov V, Mrasek K, Weise A, Kuechler A, Claussen U: Microdissection based high resolution multicolor banding for all 24 human chromosomes. Int J Mol Med 9:335–339 (2002).
19.
Loidl J, Jin QW, Jantsch M: Meiotic pairing and segregation of translocation quadrivalents in yeast. Chromosoma 107:247–254 (1998).
20.
Lurie IW, Ilyina HG, Gurevich DB, Rumyantseva NV, Naumchik IV, Castellan C, Hoeller A, Schinzel A: Trisomy 2p: analysis of unusual phenotypic findings. Am J med Genet 55:229–236 (1995).
21.
Martin RH: Sperm chromosome complements in a man heterozygous for a reciprocal translocation t(2;3)(q24;p26). Hum Reprod 9:1512–1515 (1994).
22.
Martin RH, Hulten M: Chromosome complements in 695 sperm from three men heterozygous for reciprocal translocations, and a review of the literature. Hereditas 118:165–175 (1993).
23.
Martini E, Speel EJ, Geraedts JP, Ramaekers FC, Hopman AH: Application of different in-situ hybridization detection methods for human sperm analysis. Hum Reprod 10:855–861 (1995).
24.
Martini E, von Bergh AR, Coonen E, de Die-Smulders CE, Hopman AH, Ramaekers FC, Geraedts JP: Detection of structural abnormalities in spermatozoa of a translocation carrier t(3;11)(q27.3;q24.3) by triple FISH. Hum Genet 102:157–165 (1998).
25.
Mercier S, Morel F, Fellman F, Roux C, Bresson JL: Molecular analysis of the chromosomal equipment in spermatozoa of a 46,XY,t(7;8)(q11.21;cen) carrier by using fluorescence in situ hybridization. Hum Genet 102:446–451 (1998).
26.
Miller ME: Prader-Willi phenotype, in half-siblings with an unbalanced translocation – monosomic for 2p24→pter and trisomic for 18q21→qter. Am J hum Genet 53:A582 (1993).
27.
Morel F, Roux C, Bresson JL: FISH analysis of the chromosomal status of spermatozoa from three men with 45,XY,der(13;14)(q10;q10) karyotype. Mol Hum Reprod 7:483–488 (2001).
28.
Munne S, Morrison L, Fung J, Marquez C, Weier U, Bahce M, Sable D, Grundfeld L, Schoolcraft B, Scott R, et al: Spontaneous abortions are reduced after preconception diagnosis of translocations. J Assist Reprod Genet 15:290–296 (1998).
29.
Nielsen KB, Tommerup N, Jespersen B, Nygaard P, Kleif L: Segregation of a t(3;20) translocation through three generations resulting in unbalanced karyotypes in six persons. J med Genet 23:446–451 (1986).
30.
Nietzel A, Rocchi M, Starke H, Heller A, Fiedler W, Wlodarska I, Loncarevic IF, Beensen V, Claussen U, Liehr T: A new multicolor-FISH approach for the characterization of marker chromosomes: centromere-specific multicolor-FISH (cenM-FISH). Hum Genet 108:199–204 (2001).
31.
Roggenbuck JA, Fink JM, Mendelsohn NJ: Unique case of trisomy 2p24.3→pter with no associated monosomy. Am J med Genet 101:50–54 (2001).
32.
Sanchez O, Mamunes P, Yunis JJ: Partial trisomy 20 (20q13) and partial trisomy 21 (21pter leads to 21q21.3). J med Genet 14:459–462 (1977).
33.
Sax CM, Bodurtha JN, Brown JA: Case report: partial trisomy 20q (20q13.13→qter). Clin Genet 30:462–465 (1986).
34.
Tharapel AT, Tharapel SA, Bannerman RM: Recurrent pregnancy losses and parental chromosome abnormalities: a review. Br J Obstet Gynaecol 92:899–914 (1985).
35.
Van Hummelen P, Manchester D, Lowe X, Wyrobek AJ: Meiotic segregation, recombination, and gamete aneuploidy assessed in a t(1;10)(p22.1;q22.3) reciprocal translocation carrier by three- and four-probe multicolor FISH in sperm. Am J hum Genet 61:651–659 (1997).
36.
Verma AS, Babu A: Human chromosomes – manual of basic techniques. (Pergamon Press, New York 1989).
37.
Yamada H, Kato EH, Kobashi G, Ebina Y, Shimada S, Morikawa M, Yamada T, Sakuragi N, Fujimoto S: Recurrent pregnancy loss: etiology of thrombophilia. Semin Thromb Hemost 27:121–129 (2001).
© 2002 S. Karger AG, Basel
2003
Copyright / Drug Dosage / Disclaimer
Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be translated into other languages, reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, microcopying, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Drug Dosage: The authors and the publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accord with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongoing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any changes in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new and/or infrequently employed drug.
Disclaimer: The statements, opinions and data contained in this publication are solely those of the individual authors and contributors and not of the publishers and the editor(s). The appearance of advertisements or/and product references in the publication is not a warranty, endorsement, or approval of the products or services advertised or of their effectiveness, quality or safety. The publisher and the editor(s) disclaim responsibility for any injury to persons or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content or advertisements.
You do not currently have access to this content.