Background: The most frequent metastases to the thyroid originate in the kidney, lung or breast. Colorectal adenocarcinoma represents less than 4% of metastases to the thyroid gland. Solitary metastases of colorectal cancer with no other manifestation of disseminated cancer disease are exceedingly rare. Within the Bethesda Classification for Reporting -Thyroid Cytopathology, metastases are included in Diagnostic Categories “Suspicious for Malignancy” and “Malignant.” Cases: We present 2 cases of colorectal adenocarcinoma metastatic to the thyroid gland, diagnosed by fine-needle aspiration (FNA). One metastasis occurred in normal thyroid parenchyma; the other was a tumour-to-tumour metastasis into a follicular carcinoma of the thyroid. The latter is the first published tumour-to-tumour metastasis of a colorectal carcinoma in the thyroid from which both components were diagnosed by FNA. Conclusion: Diagnosing a metastasis to the thyroid is challenging. On FNA, a dual cell population should raise suspicion. Immunocytochemical and molecular analysis may be helpful. Clinical information is essential in guiding specific ancillary technique panels in scant cellular material.

Keywords:
Fine-needle aspiration, Thyroid, Tumour-to-tumour metastasis
1.
Layfield L, Waisman J, Atkins K: Metastatic tumors and lymphomas; in Ali SZ, Cibas ES (eds): The Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology, First edit. Springer US, 2010, pp 153–166.
2.
Pusztaszeri M, Wang H, Cibas ES, Powers CN, Bongiovanni M, Ali S, Khurana KK, Michaels PJ, Faquin WC: Fine-needle aspiration biopsy of secondary neoplasms of the thyroid gland: a multi-institutional study of 62 cases. Cancer Cytopathol 2015; 123: 19–29.
3.
Nixon IJ, Coca-Pelaz A, Kaleva AI, Triantafyllou A, Angelos P, Owen RP, Rinaldo A, Shaha AR, Silver CE, Ferlito A: Metastasis to the thyroid gland: a critical review. Ann Surg Oncol 2017; 24: 1533–1539.
4.
Cozzolino I, Malapelle U, Carlomagno C, Palombini L, Troncone G: Metastasis of colon cancer to the thyroid gland: a case diagnosed on fine-needle aspirate by a combined cytological, immunocytochemical, and molecular approach. Diagn Cytopathol 2010; 38: 932–935.
5.
Baloch ZW, LiVolsi VA: Tumor-to-tumor metastasis to follicular variant of papillary carcinoma of thyroid. Arch Pathol Lab Med 1999; 123: 703–706.
6.
Cherk MH, Moore M, Serpell J, Swain S, Topliss DJ: Metastatic colorectal cancer to a primary thyroid cancer. World J Surg Oncol 2008; 6: 122.
7.
Keranmu A, Zheng H, Wu Y, Zhao J, Xu X, Liu F, Cai S, Wang Y, Xu Y: Comparative study of single-center patients with thyroid metastases from colorectal cancer and previously reported cases in the literature. World J Surg Oncol 2017; 15: 88.
8.
Onorati M, Uboldi P, Bianchi CL, Nicola M, Corradini GM, Veronese S, Fascì AI, Di Nuovo F: Solitary thyroid metastasis from colon cancer: fine-needle aspiration cytology and molecular biology approach. Pathologica 2015; 107: 192–196.
9.
Bellevicine C, Vigliar E, Malapelle U, Carelli E, Fiorelli A, Vicidomini G, Cappabianca S, Santini M, Troncone G: Lung adenocarcinoma and its thyroid metastasis characterized on fine-needle aspirates by cytomorphology, immunocytochemistry, and next-generation sequencing. Diagn Cytopathol 2015; 43: 585–589.
10.
Stevens TM, Richards AT, Bewtra C, Sharma P: Tumors metastatic to thyroid neoplasms: a case report and review of the literature. Patholog Res Int 2011; 2011: 1–5.
11.
Guan H, VandenBussche CJ, Erozan YS, Rosenthal DL, Tatsas AD, Olson MT, Zheng R, Auger M, Ali SZ: Can the tall cell variant of papillary thyroid carcinoma be distinguished from the conventional type in fine needle aspirates? A cytomorphologic study with assessment of diagnostic accuracy. Acta Cytol 2013; 57: 534–542.
12.
Rottuntikarn W, Wangsiricharoen S, Rangdaeng S: Cytomorphology and immunocytochemistry of columnar cell variant of papillary thyroid carcinoma. Cytopathology 2017; 28: 338–341.
13.
Campbell LV, Gilbert E, Chamberlain CR, Watne AL: Metastases of cancer to cancer. Cancer 1968; 22: 635–643.
14.
Yeo SJ, Kim KJ, Kim BY, Jung CH, Lee SW, Kwak JJ, Kim CH, Kang SK, Mok JO: Metastasis colon cancer to medullary thyroid carcinoma: a case report. J Korean Med Sci 2014; 29: 1432.
15.
Witt RL: Colonic adenocarcinoma metastatic to thyroid Hürthle cell carcinoma presenting with airway obstruction. Del Med J 2003; 75: 285–288.
© 2018 S. Karger AG, Basel
2018
Copyright / Drug Dosage / Disclaimer
Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be translated into other languages, reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, microcopying, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Drug Dosage: The authors and the publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accord with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongoing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any changes in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new and/or infrequently employed drug.
Disclaimer: The statements, opinions and data contained in this publication are solely those of the individual authors and contributors and not of the publishers and the editor(s). The appearance of advertisements or/and product references in the publication is not a warranty, endorsement, or approval of the products or services advertised or of their effectiveness, quality or safety. The publisher and the editor(s) disclaim responsibility for any injury to persons or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content or advertisements.
You do not currently have access to this content.